Grass-valley FIRECODER Writer Manual de usuario

June 25, 2009Operation GuideFIRECODER WRITERF095906252

FIRECODER WRITER ― Operation Guide9● Format / Detail Settings "MPEG2"Output Format Select a stream format for encoding from "MPEG-PS

FIRECODER WRITER ― Operation Guide10 Writing to Media● Burn to disc"Movie" Status bar Displays the number of movies to be added, le size,

FIRECODER WRITER ― Operation Guide11● Burn to disc"Style"Output Select the type of disc to which to output. Use MenuCheck this option to

FIRECODER WRITER ― Operation Guide12 ● Burn to disc"Edit"Edit ScreenDisplays a preview of the menu. You can directly edit items. For examp

FIRECODER WRITER ― Operation Guide13● Burn to disc"Write" and "Output" TabsSettings Set the volume label of the disc and the num

FIRECODER WRITER ― Operation Guide14 ● Burn to disc"Write" and "Option" TabsFirst play commandSelect an action to take place whe

FIRECODER WRITER ― Operation Guide15Status BarVarious information is displayed at the very bottom of the main screen.Explanation of Icons <Bottom

FIRECODER WRITER ― Operation Guide16 Title ListDisplays the thumbnail images of the movies included in the project.Right-click menu: Allows you to qu

FIRECODER WRITER ― Operation Guide17Picture ListDisplays a thumbnail per frame or time unit of the movie you are editing.This feature is useful as a

FIRECODER WRITER ― Operation Guide18 Wave FormSelect "Wave Form" from the “View” menu on the menu bar to display the waveform on the main s

FIRECODER WRITER ― Operation Guide1Menus and FunctionsThis manual mainly describes the menus and their functions, and the output settings for movies.

FIRECODER WRITER ― Operation Guide19Mark List / Chapter ListThis is the list of the mark / chapter (displayed alternatively by switching tabs) positi

FIRECODER WRITER ― Operation Guide20 Clip OperationsExplanation of iconsCurrent Marker Use this to move the current position of the movie you are ed

FIRECODER WRITER ― Operation Guide21Clip OperationsRight-click menu: Allows you to quickly access commands.Add MarkPerform movie editing work.Delete

25. Juni 2009BetriebshandbuchFIRECODER WRITER

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch1Menüs und FunktionenDieses Handbuch beschreibt im Wesentlichen die Menüs und ihre Funktionen sowie die Ausgangse

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch2 Menüleiste FileNew ProjectZum Erstellen und Speichern von neuen Projekten.Open ProjectSave Project FileSave P

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch3 StapellisteZum Hinzufügen und Löschen von Projektdateien für die Stapelkodierung sowie zum Ändern der Reihenfol

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch4 Menüleiste ActionJump to First FrameZum Bearbeiten von Filmen.Jump to Last FrameJump to Previous ChapterJump to

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch5Menüleiste ToolPropertyZum Kongurieren der Betriebseinstellun-gen, um die Bearbeitung in FIRECODER WRITER effe

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch6 SymbolleisteErklärung der SymboleVorhandene Datei öffnenDie aktuell in Bearbeitung bendliche Datei überschreibe

FIRECODER WRITER ― Operation Guide2 Menu Bar FileNew ProjectCreate and save a new project.Open ProjectSave Project FileSave Project AsAdd MovieAdd

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch7Einen Film ausgeben● Output SettingsAusgabeord-nerLegt den Ausgabeordner für Dateien fest.Videoeinstel-lungenFo

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch8 Zu Stapelliste hinzufügenWählen Sie diese Option, um das Projekt, das Sie gerade bearbeiten, der Stapelliste hi

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch9● Format / Detail Settings „MPEG2“Ausgabefor-matZur Auswahl eines Stream-Formats für die Kodierung von „MPEG-PS

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch10 Beschreiben von Datenträgern● Burn to disc„Movie“ StatusleisteZeigt die Anzahl der hinzuzufügenden Filme, die

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch11● Burn to disc„Style“Ausgabe Zur Auswahl des Disc-Typs für die Ausgabe. Menü verwen-denAktivieren Sie diese Op

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch12 ● Burn to disc„Edit“Bearbeitungs-bildschirmZeigt eine Vorschau des Menüs an. Sie können Einträge direkt bearbe

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch13● Burn to discRegisterkarten „Write“ und „Output“Einstellungen Zum Festlegen der Datenträgerbezeichnung der Dis

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch14 ● Burn to discRegisterkarten „Write“ und „Option“Aktion bei Beginn der WiedergabeWählen Sie eine Aktion, die a

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch15StatusleisteAm unteren Rand des Hauptbildschirms werden verschiedene Informationen angezeigt.Erklärung der Symbo

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch16 TitellisteZeigt die Miniaturbilder der Filme an, die in dem Projekt enthalten sind.Rechtsklick-Menü: Ermöglicht

FIRECODER WRITER ― Operation Guide3 Batch ListAdd and delete project les for batch encoding, and change the order of the les. Encoding is performe

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch17BildlisteZeigt eine Miniaturvorschau je Bild oder Zeiteinheit des Films an, den Sie bearbeiten.Diese Funktion is

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch18 WellenformWählen Sie im Menü “View” auf der Menüleiste die Option „Wave Form“, um auf dem Haupt-bildschirm eine

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch19Markenliste / KapitellisteDies ist die Liste der Positionen der Marken / Kapitel (die abwechselnd durch Wechsel

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch20 Clip-FunktionenErklärung der SymboleMarke „Aktuell“Verwenden Sie diese Funktion, um zur aktuellen Position des

FIRECODER WRITER ― Betriebshandbuch21Clip-FunktionenRechtsklick-Menü: Ermöglicht den schnellen Zugriff auf Befehle.Add MarkZum Bearbeiten von Filmen.

25 juin, 2009Guide d'utilisationFIRECODER WRITER

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation1Menus et fonctionsCe manuel décrit essentiellement les menus et leurs fonctions ainsi que les paramètres

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation2 Barre de menu FileNew ProjectCrée et enregistre un nouveau projet.Open ProjectSave Project FileSave P

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation3 Liste de lotsAjoute et supprime des chiers de projet pour l'encodage par lots et modie l'or

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation4 Barre de menu ActionJump to First FrameRéalise un travail d'édition sur le lm.Jump to Last FrameJ

FIRECODER WRITER ― Operation Guide4 Menu Bar ActionJump to First FramePerform movie editing work.Jump to Last FrameJump to Previous ChapterJump to N

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation5Barre de menu ToolPropertyCongure les paramètres d'utilisation an de le rendre l'édition so

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation6 Barre d'outilsExplication des icônesOuvrir un chier existantÉcraser et enregistrer lechier sur le

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation7Sortir un lm● Output SettingsDossier de sortieSpécie le dossier de sortie des chiers.Paramètres vidé

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation8 Enregistrer dans le projetSélectionnez cette option pour éditer le contenu que vous éditer actuellement

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation9● Format / Detail Settings « MPEG2 »Format de sortieSélectionnez un format de ux pour l'encodage

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation10 Écriture sur un support● Burn to disc« Movie » Barre d'état Afche le nombre de lms à ajouter, l

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation11● Burn to disc« Style »Sortie Sélectionne le type de disque sur lequel réaliser la sortie. Utilisation

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation12 ● Burn to disc« Edit »Écran d'édi-tionAfche un aperçu du menu. Vous pouvez éditer directement de

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation13● Burn to discOnglets « Write » et « Output »Paramètres Dénit l'étiquette de volume du disque et

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation14 ● Burn to discOnglets « Write » et « Option »Première commande à la lectureSélectionnez une action à e

FIRECODER WRITER ― Operation Guide5Menu Bar ToolPropertyCongure operation settings to make editing in FIRECODER WRITER more useful, by presetting

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation15Barre d'étatDiverses informations sont afchées tout en bas de l’écran principal.Explication des ic

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation16 Liste des titresAfche les vignettes des lms inclus dans le projet.Menu du clic droit : vous permet d&

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation17Liste des imagesAfche une vignette par image ou par unité de temps du lm que vous êtes en train d&apos

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation18 Forme d'ondeSélectionnez « Wave Form » dans le menu « View » de la barre de menu pour afcher la f

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation19Liste des marques / liste des chapitresIl s'agit de la liste des positions des marques / chapitres

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation20 Opérations sur les clipsExplication des icônesMarqueur actuel Permet de déplacer la position actuelle

FIRECODER WRITER ― Guide d'utilisation21Opérations sur les clipsMenu du clic droit : vous permet d'accéder rapidement aux commandes.Add Mar

FIRECODER WRITER ― Operation Guide6 Tool BarExplanation of iconsOpen an existing leOverwrite and save the le you are working onAdd a movie Output a

FIRECODER WRITER ― Operation Guide7Output a movie● Output SettingsOutput Folder Specify the output folder for les.Video SettingsFormatSelect an ou

FIRECODER WRITER ― Operation Guide8 Save to project Select this option to save the content you are currently editing. Load Preset Load the content